SAN ISIDRO 2011 BASERRITARREN JAIA  - FIESTA DE LOS BASERRITARRAS



Joan den larunbatean, Maiatzak 14an, Loiolatarra elkarteak San Isidro eguna ospatzeko gure inguruko baserritarrei urtero egiten zaien homenaldia ospatu zen. 12ak inguruan 20 kide inguruko baserritar taldea elkartera inguratu zen, Loiola, Txomin-Enea eta Martutenekoak hain zuzen. Ekitaldi hau, hilabeteetan elkar ikusten ez zutenek berriz elkartzeko balio izan zuen, mahaia eta gertakizunak partekatuz.


El pasado sábado, día 14 de Mayo, se realizó el homenaje que cada año ofrece la Sociedad Loiolatarra a los baserritarras de la zona para celebrar el día de San Isidro. Hacia las 12.00h fueron llegando el grupo formado por unas 20 personas entre las que se encontraban caseros de Loiola, Txomin-Enea y Martutene. Esta oportunidad sirvió para que algunos de ellos volvieran a verse despues de varios meses y poder compartir mesa y anecdotas varias.


Ordubete baino luzeagoz hamaiketako aberats batez gozatu ahal izan zuten, zuzendaritza taldeak prestatu eta eskeinitakoa Felix Salvador-en laguntzarekin, eguneko gertakari guztietaz arduratu bait zen. Ondoren, bertan zeudenak gure kulturako adierazpen onenetako batez gozatu ahal izan zuten, haien arteko bi kidek bertso jostari eta zorrotz batzuekin alaitu bait ziguten topaketa.


Durante más de una hora degustaron el almuerzo ofrecido y servido por miembros de la directiva y la inestimable ayuda de Felix Salvador que se encargó de la logistica general de la jornada. A continuación todos los presentes pudieron disfrutar de una de las mejores expresiones de nuestra cultura, ya que dos de ellos nos amenizaron con unos ingeniosos y divertidos bertxos.





ZORIONAK!