TXIRRINDULARITZA DENBORALDIA AMAIERAREN AFARIA -- 2013 -- CENA FIN DE TEMPORADA CICLOTURISTA


Aurten ere gure globero taldekoak elkartzen gara, denboraldiari agur esateko aitzakiarekin.
Un año más nos juntamos esta cuadrilla de globeros con la excusa de celebrar el fin de temporada.






Aurtengoan jatetxea ia bete egin zaigu, eta ez da harritzekoa, Andy, Fernando Lago etab.-en mailako sukaldariak sukaldean daudela jakinda.
En esta ocasión se ha colgado prácticamente el cartel de completo, no es extraño sabiendo que con Andy, Fernando Lago y compañía en los fogones el arte está asegurado.



Bazirudien baten batek bi hilabete jan gabe zeramala, edo agian Martutene-Astigarraga tramoan, Odontologoaren etorbide gisa ezaguna, asko ibili dela azken boladan. Hortz inplante eta enpastetako desdoitzeengatik izango da...

Azken fitxajeak aipatu behar ditugu, ia guztiak altuera haundikoak, Jokin, Guillermo, Vicent, etc. Ba zen ordua, gure batezbesteko altuera 1'65 ez bait zuen gainditzen, futbolin bat puskatu zela zirudien.

Eta gehiegi nahastu baino lehen sari banaketaren berri ematera goaz, honako lagunak merezimendu guztiak irabazi dituztenak, epaimahai aditu eta independiente batek arautu bezala. Lapurketarik gabe, Marbellan bezela. Eta aurten, micro, bozgorailua eta musikarekin!

Alguno daba la sensación que llevaba 2 meses sin comer, o quizás que ha circulado mucho últimamente en el tramo Martutene-Astigarraga, conocido como la Avda. del Odontólogo. Debe ser por los desajustes en los implantes dentales y empastes...

Mencionar las últimas incorporaciones, casi todas de altura, Jokin, Guillermo, Vicent, etc. Ya era hora porque la media no superaba el 1,65, parecía que se había roto un futbolín.

Bueno sin más preámbulos damos paso a la entrega de los galardones que tan merecidamente se han hecho acreedores las siguientes personas, según un jurado competente e independiente. Sin trinque, como en Marbella. Y este año, con micro, altavoz y música!



Goazen lehen eskertzarekin


Elkarte hau taldeko pertsona batzuekin zorretan dagoela uste dugu. Gaur hemen elkartuta eta giro ederreko gau zoragarria pasatzen ari garelaren errudun eta arduradun dira.

Sari hau lehen tokian edo azken tokian ematearekin zalantzak izan genituen, gure Elkartearen egunerokotasunean izan duen garrantzia kontutan hartuta, erabakia hartu genuen eta lehen aldiz eta jarraibidetzat hartu gabe, artistak hasierakoen aurretik joan behar zutela hain zuzen ere. Gure barkamen eskaera azken hauei.

Une oso konplikatuak izan ziren, baina batez ere hiru taldekideei esker, beste batzuen artean, gaur Loiolatarra-ren koloreak jantzi ditzazkegu. Sua pizturik mantentzen jakin zuten, txirrindulariak ilusioz betetzeko hainakoa. Hitzaldia Aperribay-ren botereari egin zion bigarren lorpen saiakera dirudi...

Txirrindularitza taldeak emandako sari hau, urtetik urtera auzoko eta inguruko txirrindulariak animatzen eta antolatzen egon direnei ondo merezitako homenaldia dela uste dugu.

Gure esker beroenak
Ramón Burutarán, Miguel Angel Bravo eta Tomás Zubeldia-ri, taldearen izaera mantentzeagatik.


Vamos con el 1er  Reconocimiento

Creemos que este Club está en deuda con algunas personas. Ellos son la razón y los responsables de que hoy estemos reunidos pasando una agradable velada.

Habiamos dudado si la concesión de esta distinción iría en primer lugar o en el último, ya que pensamos que dada la relevancia que ha supuesto en el presente de nuestro Club, llegamos a la conclusión que por una vez y sin que sirva de precedente, las figuras tienen que ir por delante de los teloneros. Nuestras excusas a estos.

Fueron momentos muy complicados pero gracias a la labor de tres personas, entre otros, hoy podemos lucir los colores de Loiolatarra.  Supieron mantener la mecha encendida, suficiente para seguir ilusionando al cicloturismo. Joder esto parece la lección nº 2 del asalto de Aperribay al poder...

Pensamos que es el reconocimiento merecido de esta Sección hacia los que en su día supieron dar continuidad a los txirrindularis de este Barrio.

Gracias de todo corazón a Ramón Burutarán, Miguel Angel Bravo y Tomás Zubeldia por ser los  padres de la criatura.





2. Eskertza

Talde hau jendeari ezagutarazi dutenez hitz egin nahiko genuke. Hainbatek gustura berea egingo lukeen marketing talde bat. Gure elkartearen irteeren berri eman dute, Iñakiren bizikleta horiak edo Joserraren Look zaharrak baino etekin handiagoa eman duen mugikor berri batetaz baliatu dira (Joserrak aldatzeko garaia ere badu).

Beno, bikote batetaz ari ginen. Barritak edo tortilla hartu ondoren, argazkiaren garaia zen. Eta han azaltzen zen mugikor ospetsua, gure taldearen irudia betirako gordetzeko asmoz. Eta “sakatu botoia behingoz” , “bada ez bada ere beste bat atera” , “hara hor Bruno tortilla jan eta adarrak jotzen”  entzuten zen bitartean. Ez du sekula kalerik egin mugikorrak, egin duen eguraldia eginik ere.

Hori bai, gero agian kroniken ordena ez zen mantentzen, eta aurreko bi kronika falta zirela jakin arazten zizuten. Kromoekin bezala, bakoitzak berea bilatu behar. Baina hori ziurrenik teknologi berriekin bezala da, ohitu behar.  

Nortaz ari garen badakizue dagoeneko; auzoa utzi eta aristokrazia bizi den Negurira ihes egin duen batetaz eta irteera ofizialetaz kanpo bere ibilbidea prestatzeko ertzaintza, miñoiak, ekologistak eta beste edonoren laguntza abian jartzen duen jubilatu batetaz. Honek txixa non egingo duen ere aurreikusia du. Oso gutxitan jartzen dira ados, Faemino eta Cansadok egiten duten bezala.

Zorionak Txiki eta Eneko, merezi baituzue.

El 2º Reconocimiento

Nos gustaría hablaros de los artífices que han conseguido abrir la ventana de este Club al mundo. Una labor de marketing envidia de las grandes multinacionales. Han sido los encargados de contar las andanzas de esta grupeta, apoyados por un móvil de última  generación con unas fotos que han dado más juego que la flecha amarilla de Iñaki o la Look de Joserra. Joder por cierto ya te toca jubilarla.

Bueno a lo que íbamos, que estábamos hablando de una pareja. Después de las barritas, o de la tortilla cuando tocaba, llegaba la hora de la foto. Allí aparecia dicho móvil para plasmar para la posterioridad el evento. "Aprieta el botón coño!!!", "saca otra por si acaso", "ya está Bruno tocando los cojones y comiéndose la tortilla", se oía como transfondo. Nunca fallaba, crónica al canto con foto de calidad.

Luego te podías encontrar que aparecía una crónica de la octava salida antes que la sexta, eso sí, te avisaban de la falta de la quinta y la segunda. Parecía una colección de cromos, pero que mas da. Las nuevas tecnologías tienen estas cosas, cuesta adaptarse.

Supongo que os habréis percatado que nos estamos refiriendo a uno que ha renegado de su barrio para marcharse donde vive la aristocracia de Neguri y un jubileta que en cada salida fuera de calendario moviliza a los forales, los miñones, los ecologistas, la ertzantza y todo al que tenga autoridad en tráfico para diseñar su recorrido. Incluso lleva predeterminada la campa donde va a mear. Son como Faemino y Cansado, que muy de vez en cuando se ponen de acuerdo.

Zorionak a Txiki y Eneko porque os lo habeis merecido.



3. Eskertza

Bereziki pozten gaitu aipamen honek. Aspaldidanik utzia zuen txirrindura itzuli da berriz gaztetxo baten ilusioarekin. Beti berandu ibili denez, gure Boss zeharo txoratu du irteeretako sailkapena egiterakoan. Sona eta flashei gorroto diela dirudi, bere burua Robert Redfordekin alderatuko balu bezala. Kaskagogorra da benetan; behin aproba zikloturista bat kontrako norantzan egitera iritxia da.

Llanero Solitario eta el Guerrero del Antifaz delakoen nahaste bat bezala da. Bere sariari “azkarrago joateak ez du garaiz iristea esan nahi” edo antzeko izen bat ematea ere bururatu zaigu. Benetan diesel Perkins bat da. Hitz eta pitz egitea du gustoko martxan doanean, eta malda batera iristen denean bere madarikazioak Loiolaraino iristen dira.

Gure Llanero Solitario propioa da. Gure POTOKKO handia!!!

3er Reconocimiento

Esta distinción nos hace una ilusión especial. El personaje en cuestión había abandonado la flaca durante una larga temporada y con las ganas de un juvenil volvió a las andadas.

Le ha vuelto loco al Boss para confeccionar la clasificación de salidas, ya que siempre llega tarde a la foto. Ya sabemos que no es Robert Redford pero parece que huye de publicidad y de los flashes. En cierta ocasión en una prueba cicloturista llegó a hacerla en sentido contrario al pelotón. Es kaskarrabias el jodido.

Es una mezcla del Llanero Solitario y el Guerrero del Antifaz. Pensábamos otorgarle el premio denominado “ el que tiene prisa se mea en la camisa” o “por más correr no llegas antes”.  Quema aceite con regularidad, es un diesel Perkins, de los de antes. Le gusta hablar cuando pedalea y cuando sube repechos echa unos juramentos que se oyen en Loiola.

Es nuestro Llanero Solitario particular. Es ………..nuestro gran POTOKKO!!!!!!!!!



Serio xamar jarri aurretik, gure kide berri den Vicent lagundu behar dugu. Ez edonola, ez; urriak 5ean triatlón Iberman egin zueneko kronikan esaten duen bezala, IBUPROFENO!!! kutxa batekin baizik.

Nos estamos poniendo serios, así que vamos a ayudar a nuestro nuevo compañero Vicent a superar las dificultades deportivas de la forma que el pide, como nos contó en la crónica del triatlón Iberman que realizó el pasado 5 de Octubre, con un lote de IBUPROFENO!!!

Nola amaitu intendentziako boskotea eskertu gabe. Beraiei esker etxera itzultzen ditugu erabili gabe gure barritak. Konstituzio plazan beste erkidegoko elkarteek prestatzen dituzten jakien itxura du gure boskotearenak. Gaiteiro batzuk besterik ez dira falta (erne Boss!).

Mila esker Luis, Amado, Txobe, Iñaki Etxarri eta Fernando zuen lanagatik.

Loiolakoek soilik egin dezakete lan hori.

Y por último el reconocimiento y agradecimiento al quinteto de la intendencia. Son los causantes de que volvamos a casa con las barritas en el maillots. Aquello parece un tenderete como los que organizan las casas regionales en la Consti. Solo le falta al Boss contratar una banda de gaiteiros.

Gracias a Luis,Amado,Txobe,Iñaki Etxarri y Fernando por vuestra labor. Esto solo lo hacen los de Loiola.


Eta azkenik, Loiolatarra izena Miguel Indurain, Quebrantahuesos, Larra-Larrau, eta abarretan azaldu duzuenei gure babesa azaldu nahi dizuegu. Baita zoriondu ere, nola ez. Jada desagertua den Rabobank taldeko kamioiak eskuratu nahiean dabil gure Boss, honelako txapelketetan parte hartzen duzuenei laguntzeko.

Eta kitto. Datorren urtean berriro ospa dezagula. Mila esker zuen partaidetzagatik!!

Asi mismo felicitar y apoyar a todos los txirrindularis que habéis paseado el nombre de Loiolatarra por las diversas competiciones como La Indurain, la Quebrantahuesos, Larra-Larrau, Tximbolandia-Tximbolandia, etc. Como primicia os puedo adelantar que el Boss está pensando seriamente en adquirir del extinto Rabobank los camiones como apoyo a estas carreras.

Y esto ha sido todo, esperamos repetir dentro de un año. Gracias por vuestra participación!!



CLASIFICACION
TOTAL
Antunez Gabilondo Fernando 27
Hospital Otamendi Jesús Mª 24
Garcia Echeverria Alberto 23
Olaizola Alcorta Pedro 22
Busto Sistiaga Eneko 21
Basurko Miguel Luis Miguel 20
Garzo Asurmendi Alberto 20
Zorzano Morate José Ramón 19
Beltran Lopez Del Rincon Guillermo 16
Duran González Fernando 16
Roa Martínez Iñaki 16
Larrañaga Etxabe Xabier 15
Mazas Jiménez Andrés 14
Eizagirre Gaintzerai Iñaxio 13
Sánchez Dolado Jorge 12
De Isusi Elvira Aitor 11
Ramada Arribas Javier 11
Saez Insausti Iñigo 11
Bravo Ruiz de Zuazo Miguel Ángel 9
Maneiro Chinchurreta Jokin 8
San Juan Mosteiro Gorka 8
Aguirre Guzmán José Ángel 7
Esnaola Guisasola Pello 5
Paquico Villena Jesús 5
Jimenez Vazquez Txomin 4
Manso Arriaga Javier 3
Olondris Ibáñez Alejandro 3
Hernández González Rubén 2
Pastor Sanchis Vicent 2
Del Ser 1
Zubeldia Fano Tomás 1
Fernández Téllez Raúl 0
García Velazquez Antxon 0
Lorente Alegría Juan Antonio 0
Ugarte Martinez Aitor 0