TXIRRINDULARITZA DENBORALDIA AMAIERAREN AFARIA -- 2011 -- CENA FIN DE TEMPORADA CICLOTURISTA


Gure estilo eta ohiturei jarraituz, denboraldiaren amaiera ospatzeko afari bat antolatu genuen. Afariaren menua Andy eta bere laguntzaileak prestatu zuten ardura haundiz

Como no podía ser de otra forma, organizamos una cena para celebrar el fin de temporada. Dicha cena fue preparada muy laboriosamente por Andy y sus pinches.


Aldez aurretik Fernando Lago, Luis Otaduy, Amado Revuelta eta Antton Apezetxa bazkideei, afarian ere zeudenak, esker beroenak eman nahi dizkiegu, zigilu lanekin laguntzeagatik, eta guztioi gustatu zaigun hamaiketako aurrekari bat sortu dutelako. Gorka San Juan, Jesus Mª Hospital "Xibiri" eta Andy Mazas txirrindulariei ere eskerrak zigilu lanetan emandako laguntzagatik.

Postre orduan sari banaketa egin zen, irteera sailkapenaren arabera, aurten hurrengo taulan agertzen den bezala gelditu delarik:

Antes de nada agradecer a Fernando Lago, Luis Otaduy, Amado Revuelta y Antton Apezetxea, presentes también en la cena, por haber colaborado en los sellados, creando un precedente de almuerzos que ha gustado a todos, así como a Gorka San Juan, Jesus Mª Hospital "Xibiri" y Andy Mazas, que también realizaron tareas de sellado.

En los postres se hizo entrega de los premios, de acuerdo con la clasificación de salidas, que este año ha quedado de la siguiente forma:

  Sailkapenak - Clasificación Irteerak - Salidas
1 Jesús Mª Hospital Otamendi 24
2 Iñaki Roa Martínez 21
3 Fernando Antunez Gabilondo 19
4 Alberto Garzo Asurmendi 19
5 Andrés Mazas Jiménez 18
6 Fernando Duran González 17
7 Xabier Larrañaga Etxabe 16
8 Javier Ramada Arribas 14
9 José Ramón Zorzano Morate 14
10 Iñaxio Eizagirre Gaintzerai 13
11 Pedro Olaizola Alcorta 12
12 José Ángel Aguirre Guzmán 11
13 Miguel Ángel Bravo Ruiz de Zuazo 9
14 Jorge Sánchez Dolado 6
15 Gorka San Juan Mosteiro 6
16 Rubén Hernández González 5
17 Tomás Zubeldia Fano 5
18 Javier Manso Arriaga 4
19 Alejandro Olondris Ibáñez 3
20 Juan Antonio Lorente Alegría 1














Bi sari berezi ere eman ziren, lehena Alberto-ri, ekipamendu berriaren sortzailea izateagatik, eta bigarrena JoseAngel-i, Web horri honen bitartez eguneratuak mantentzeagatik, hainbeste lana ematen diona. Jose Angel-ek ezin izan zuen saria jaso, berriz aitatxoizan bait da. Bere ordez bere osaba Jose Mari jaso zuen saria.

También se hizo entrega de dos premios especiales, uno a Alberto, por haber sido el artífice de la nueva equipación, y otro a Jose Angel, por mantenernos al día por medio de la pagina Web, que tanto trabajo le da. Jose Angel no pudo recoger el premio por haber sido aitatxo otra vez. En su lugar recogió el premio su tío Jose Mari.



Unerik hunkigarriena, Ramon Burutaran-i Jose Antonio Lurgain "Txanpa"-k eskeinitako eta sinatutako maillot bat entregatu genionean izan zen, 60. hamarkadan Ramon-ek "Peña Txanpa"-ren sortzaileetako bat izan bait zen.

El momento mas emotivo se vivió cuando se hizo entrega de un maillot dedicado y firmado, por Jose Antonio Lurgain (Txanpa) a Ramón Burutaran, ya que en los años 60 fue  uno de los fundadores de la Peña Txanpa.






Jose Antonio Lurgain "Txanpa"-ri buruz jakin dezazuen, txirrindulari afizionatua bezala hasi zen inguruan etapa batzuk irabazten, baino bere arrakasta garrantzitsuenak beterano mailan lortu ditu, Olite-ra joan zenean, bere baraipenen artean Espainiako txapelketa batzuk eta Munduko txapelketa bat dituelarik.

Para informaros sobre el loiolatarra Jose Antonio Lurgain (Txanpa), os diré que empezó como aficionado ganando algunas etapas cerca de la zona, pero donde más éxito ha conseguido, ha sido de veterano, cuando se traslado a Olite, teniendo en su haber, varios campeonatos de España y un campeonato del mundo.







Elkartearen txirrindularitza sendia urtez urte haunditzen dela argazkian ikus dezakezue, zirrara onak hedatzen ditugularen erakusgarri, eta batez ere giro ona, afarian zerbait goraipatu badezakegu, gure arteko laguntasuna bait da.

En la foto se aprecia como va en aumento año a año la familia txirindulari del Club, señal que trasmitimos buenas sensaciones, y sobre todo buen ambiente, pues si algo hay que destacar de la cena, aparte del estupendo menú, es la buena camaradería que reina entre nosotros.


Joan den urteko afariaren kronikan aipatzen genuena gogoratuz, gure asmoa kopuruan, giroan eta adiskidetasunean haztea zela gure helburua, harro egon gaitzeke hau bete dugulako.

¡AUPA LOIOLATARRA!

Si repasamos la crónica de la cena del año pasado, en la que nos proponíamos ir creciendo en número, buen ambiente y cordialidad, nos podemos dar por satisfechos, pues lo hemos conseguido.

¡AUPA LOIOLATARRA!