Loiolatarras en el Camino de Santiago


Lerro hauen bitartez, bidean izandako gora-beherak azalduko dizkizuegu, hori bai, ez aspertzearren gauzarik deigarrienak aipatuko dizkizuegu.

Bidea errepidetik egin dugu, baina bide ofizialaren ondo-ondotik gure helburua bidea osorik egitea baitzen inongo tarteko biderik hartu gabe.

Azkenean iritsi zen denbora luzez itxarondako eguna, abuztuak 6. Goizeko seietan abiatu ginen Donibane Garaziruntz itxaropenez beteta. Bertara goizeko zazpi eta erdiak aldera iritsi eta zuzenean gure agiriak sinatzera bertako erromesen albergera inguratu ginen.
Dena prest genuen eta bideari ekin genion, Andy eta Xibiri txirrinez eta Amado eta Iñaki kotxez behar zutenari erantzuteko asmoz.

Irten bezain laster Ibañetako gaina zeukatenez, Amado eta Iñaki Donibane Garazi ezagutzen jardun ginen. Behe Nafarroako hiriburua benetan leku zoragarria da eta leku guztietatik berak izandako garrantzia nabari da.

1go iharduanaldia 2011-08-06. Donibane Garazi-Gares. 100km.

Etapa gogorra benetan, irten bezain laster Ibañetako gaina dago (1057m) eta garaiera eta maldak gutxi balira lehenengo maldetatik hego-haizea izan genuen. Hego-haizea eta beroa bide guztian lagun izan genituen eta horrek ondorengo gainak igotzerakoan ere (Erro 810, El Perdón 675) , gure aurka jokatu zuen.

No os queremos aburrir con nuestras andanzas en todo el Camino, así que seremos lo mas escuetos posibles.

Hemos realizado el Camino de Santiago con bicicleta de carretera, siguiendo la ruta más próxima al Camino que se realiza a pie.

El día 6, fieles al plan previsto, salimos de Loiola en coche hacia Donibane Garazi, a donde llegamos hacia las 7:30 h.

Una vez selladas las cartillas para el Camino de Santiago, partimos Andy y Xibiri en nuestras bicicletas, mientras Amado e Iñaki, que van a ser el apoyo en toda la ruta, se dedican a visitar este precioso pueblo, capital del Reino de Navarra en su día.

1ª Etapa: 06/08/2011 - Donibane Garazi (Saint-Jean-Pied-de-Port) --- Gares (Puente la Reina). 100 Km.

Etapa dura, no solo por los puertos que se suben, Ibañeta (1057 m.), Erro (810 m.), El Perdón (675 m.), sino por el viento sur que hemos tenido y por el calor que hemos soportado.


Saint Jean Pied de Port – Donibane Garazi


Saint Jean Pied de Port – Donibane Garazi




Roncesvalles - Orreaga

Eunate
Azkenean iritsi ginen Gares-era eta indarberritu ondoren, arratsaldean Eunateko eliza ikustera joan ginen. Diotenez eliza erromaniko hau XII. mendean eraiki zuten Tenplarioak tartean agertzen direlarik. Zortzi alde dituen eliza da eta bere arkuengatik ezaguna da baita ere. Bere izenaren jatorria euskaraz ehun ate da eta horren zergatia hain garbi ez dagoenez, esoterismoaren munduan dabilen jendearen artean era oso ezaguna egiten du.

Gares herria berak duen zubiarengatik da ezaguna baina deigarria da baita ere Santiagoko eliza.

2.ihardunaldia 2011-08-07. Gares - Santo Domingo de la Calzada. 128km.

Bidea leuna izango genuela uste genuen baina esaerak dioen bezala “usteak erdia ustel”. Irteera bertatik gora eta behera ibili ginen Mañeru, Lizarra, Catillo de Monjardin, Oion eta beste herri batzuk igarotzen Logroñora iritsi ginen arte. Hemen atsedenalditxo bat egin beharrean aurikitu ginen lehenengo zulaketa izan baikenuen hirian bertan. Ezbehar honek gure aurreikuspenak zertxobait moldatu  zituen eta Naiaran mokadu bat hartzen geratu ginen. Deigarria baita ere herri hau. Garai batean Nafarroako erresumaren hiriburua izan zen eta bertako elizan Nafarroako zenbait errege-erregina ehortzita daude, hala nola, Nafarroako Blanca erregina eta baita ere D.Diego Lope de Haro Bilboko herria sortu zuena, ez zekien berak horrek zein ondorio ekarriko zituen...


Una vez en Gares visitamos, La Iglesia de Santa María de Eunate, que se encuentra en las cercanías. Es una de las más sorprendentes que encontraremos en el Camino de Santiago. De estilo románico, fue construida en el siglo XII. La arquería poligonal que la rodea es el origen de su nombre, ya que Eunate significa cien puertas en euskera. Esta iglesia es muy significativa en el mundo del esoterismo.

Gares, aparte del puente romano, tiene varias iglesias y conventos interesantes, en especial la Iglesia de Santiago.

2ª Etapa: 07/08/2011 - Gares (Puente la Reina) --- Santo Domingo de la Calzada. 128 km.

De salida hay varias subidas, Mañeru, Estella hacia el Castillo de Mojardin, así hasta llegar a Logroño. Aquí aparte de perdernos sufrimos el primer pinchazo, en pleno casco urbano. Una vez subsanado, seguimos hacia Najera donde nos avituallamos, para hacer los últimos km. hasta Santo Domingo. En una de las plazas nos encontramos con el socio de Loiolatarra Mikel Rodríguez, que esta haciendo el Camino en Mountain bike, con otro compañero, desde los Arcos.


Logroño

Santo Domingo

Con Mikel Rodriguez

La gallina
Lauak aldera Santo Domingora iritsi ginen eta txukundu ondoren, bertako katedrala ikustera joan ginen. Katedralean herriari izena ematen dion deunaren hilobi zoragarria ikusi genuen eta baita ere barruan dauden oilo eta oilarra. Leiendak dioenez, erromes bat  bidegabekeri baten ondorioz hil zuten baina Domingo deunak berpiztu egin zuen. Miraria bertako korregidoreari azaltzera joan zirenean, honek  mahaian jateko prest zituen oilo eta oilarra bezain hilda zegoela erantzun zuen, eta bat-batean biak zutik jarri eta plateretik atera ziren.
Katedrala ikusi ondoren, ondoko enparantzan Mikel Rodríguez bazkidearekin topo egin genuen. Bera ete  beste lagun bat Done Jakue bidea egintean ari ziren baina hauek Mountain Bike-z.

3.ihardunaldia 2011-08-08. Santo Domingo de la Calzada – Villalcazar de Sirga.166km.

Etapa luzeena gure bidean. Burgos-era iritsi aurretik, “La Pedraja “ 1150m igo genuen eta igoera honetan bigarrengo zulaketa izan genuen. Hemen ere Eduardo, madrildarra, ezagutu eta gurekin mokadutxo bat hartzera gonbidatu genuen. Berak ere emaztearen laguntza zeraman.


Como es natural visitamos la Catedral donde esta la descendencia de la gallina que canto después de asada. Es la única iglesia en el mundo que tiene animales en su interior. Aparte tiene monumentos y lugares de gran interés, como la Plaza de España, convento de San Francisco, la abadía  cisterciense, etc.

3ª Etapa: 08/08/2011 - Santo Domingo de la Calzada --- Villalcazar de Sirga. 166 km.

Etapa larga con el alto de la Pedraja (1150 m) antes de llegar a Burgos. En la subida a la Pedraja sufrimos el segundo pinchazo. En la Pedraja nos encontramos con Eduardo, madrileño que esta haciendo parte del recorrido con el apoyo de su mujer en coche. En Burgos avituallamiento, a sabiendas que lo que queda de recorrido es llano hasta el mismo Villalcazar de Sirga.


Castrojeriz

Qué gozada, carreteras tan llanas hacia Fromista

Iglesia de San Martín, Fromista

Bideari ekin genion baina Amadok eta Iñakik kulturari tartetxo bat eskaini zioten  “La Cartuja de Miraflores”, “San Pedro de Cardeña” eta “Huelgas”-eko monastegiak bisitatuz. Norbait inguruetan badabil benetan tartetxo bat eskaintzea gomendatzen dizuegu.

Pasamos por Castrojeriz, muy bonito por cierto, y en Fromista, esta la iglesia de San Martín, Iglesia románica del siglo XI

Hemos pasado por Burgos, donde Amado e Iñaki se han desviado para visitar el impresionante Monasterio de las Huelgas.


Monasterio de San Zoilo, Carrión de los Condes

Villalcazar de Sirga



Villalcazar de Sirga, museo al lechazo
Ohartu gabe, denborak aurrera egin zuen eta txirrindulariak adostutako unera iritsi ziren, Castrojeriz herrira. Gu urrutitxo geundenez, txirrindulariak bideari ekin zioten eta bazkaltzeko unean geratu ginen, Fromista-n hain zuzen ere. Bertan, San Martin eliza dago, erromakikoaren bitxirik aipagarrienetakoa. XI.mendean Nafarroako Antso III.-ak bere emaztearen omenez eginarazi  zuen. Eliza honen parean mokadutxo bat jan ondoren gure helmugara iritsi ginen.

Arratsaldean, Carrión de los Condes herria bisitatu genuen. Bertan aipagarriak dira San Zoilo monastegia, Belengo eliza eta ondo zainduta dagoen erromatar garaiko galtzada.

Berriz ere Villacazarrera itzuli ginen eta bertako katedrala berriztatzen zeudenez, beste monumentu bat ikustea erabaki genuen, bertako mesoia. A zer nolako artelanak!

4. ihardunaldia 2011-08-09. Villalcazar de Sirga – Leon. 112km.

Erraz egin genuen ihardunaldi hau ez baitzegoen igoera deigarririk. Tartean Calzada de Coto herrian mokadutxo bat jan eta ondoren Leoneraino.


Leon herria ez da asko aipatzen baina hir i zoragarria da. Benetan ikusgarria katedrala eta bertako alde zaharrean dauden eraikinak.

Aprovechamos que esta cerca Carrión de los Condes, donde hay bastantes monumentos dignos de visitar, entre ellos el monasterio de San Zoilo, la calzada romana, la iglesia de Belén, etc.

De vuelta en Villalcazar de Sirga, visitamos uno de los mejores museos del lechazo que existen. La foto lo dice todo.

4ª Etapa: 09/08/2011 – Villalcazar de Sirga --- León. 112 km.

Etapa completamente llana a excepción de la entrada a León, donde hay un ligero repecho. Hacemos el avituallamiento en Calzada del Coto, y de aquí hasta León. Los pueblos que atravesamos no son de especial relevancia a excepción de Sahagún.

En León impresiona la imponente catedral, así como los diferentes edificios antiguos que te encuentras.


Qué placer ir por estas carreteras

Parador Nacional

Catedral

Gaudí: Palacio de los botines

Barrio húmedo
Eraikinak ikusi ondoren “Barrio Húmedo” deitzen duten alderdira hurbildu ginen. Bertan jendetza topatu genuen eta tabernetan jenderekin duten harremana ere aipatzekoa da, poteak hartuz afaldu baikenuen.

5. ihardunaldia 2011-08-10. Leon – Villafranca de Bierzo. 124km.

Oso goiz irten ginen beroa iragarrita baitzegoen. Irteeran 14 gradu izan genituen eta helmugan 42. Bidean Astorga herritik igaro  eta hemen Foncebadón edo “La Cruz de ferro” gaina igoerara eramango gintuen bidea hartu genuen. El Ganso herrixkan mokadutxoa hartu eta ekin bideari. Jetsieran El Acebo herritik igaro ginen, herri txikia baina polita benetan. Ponferrada hirira iristerakoan bazkaldu eta herriko zenbait eraikin deigarri ikusi ondoren, bideari ekin genion beroa izugarria baitzen.

Después dimos una vuelta por el Barrio Húmedo, donde nos llamó la atención el enorme ambiente de gente que había, para ser un martes. A tener en cuenta que si vas de poteo, con las tapas que te sacan, cenas. Por lo tanto cenamos en el Barrio Húmedo.

5ª Etapa: 10/08/2011 – León --- Villafranca del Bierzo. 124 km.

Partimos temprano, ya que esta anunciado bastante calor, pero cuando partimos no hace mas de 14º. Pasamos por Astorga y de aquí hasta el Ganso, donde nos avituallamos antes de comenzar la subida a Foncebadon Cruz de Ferro (1510 m). En el descenso atravesamos El Acebo, pueblo muy pintoresco al que atraviesa la carretera por la mitad. Seguimos por Ponferrada con sus murallas y monumentos históricos.


Cruz de Ferro

Ponferrada

El Acebo

Villafranca del Bierzo - Playa Fluvial

Villafranca del Bierzo - Iglesia de Santiago
Villafranca del Bierzo oso herri polita da bost eliza eta Kolegiata bat du eta baita ibaian egindako hondartzatxo bat. Benetan herri polita.

6.ihardunaldia 2011-08-11. Villafranca del Bierzo – Melide. 137km.

Ihardunaldi gogorra benetan, irten bezain laster Piedrafita edo Cebreiro gaina igotzen hasten baitzara (1300m). Gainara iritsi ondoren, gora behera handiak dituen mendilerroa zeharkatzen hasten zara “Alto do Poio” –ra iritsi arte. Jeitsiera zoragarri baten ondoren Triacastela herrian mokadutxo bat hartu genuen eta Galizian sartu ginela nabaritzen zen geratzen zitzaigu bide guztia gora eta behera izan baitzen.

Amadok eta Iñakik Samos-eko monastegia bisitatu zuten baita era eraikin deigarria baita.
 
Gonzarren bazkaldu eta bideari ekin geinion. Azkeneko tarte honetan izan genuen ezbeharrik deigarriena Xibirik katea puskatu baitzuen. Zorionez berehala konpondu eta Melidera iritsi ginen.

Una vez en Villafranca del Bierzo, que por cierto tiene una magnifica playa fluvial, aparte de los diferentes monumentos, como la Iglesia de Santiago, la Colegiata, el Castillo, etc., que se visitan en poco tiempo, ya que el pueblo es pequeño.

6ª Etapa: 11/08/2011 – Villafranca del Bierzo --- Laboreiro (Melide) 137 km.

Desde el mismo Villafranca del Bierzo empieza la subida hasta Piedrafita o Cebreiro (1300 m), para desde aquí ir cresteando hasta el Alto do Poio (1335 m). Desde esta cima hasta Tricastella, hay un descenso para gozar, pero se nota que entramos en Galicia, ya que el resto del recorrido, son fuertes descenso y consiguientes subidas. En Gonzar nos avituallamos, y cerca de Ventas de Naron, Xibiri rompe la cadena. Llamada al coche de apoyo, arreglo de la cadena en Palas de Rei, vuelta al lugar de la avería, y a acabar la etapa. Como es típico en Galicia, no podía faltar el correspondiente incendio.




Pulpería Melide
Meliden bi gauza deigarri, batetik ostatuko jabea Athetic  zalea eta bestetik sutea. Eskerrak beroaldi hori itzatzelko errealeko bandera generamala eta bertako langile batek ehun urtemugaren bandera jarri zuela.
Istriputxo hauek ekiditeko Melideko pulperia batean pulpoa janaz eman genion amaiera egunari.

7. ihardunaldia 2011-08-12 Melide – Santiago. 62km.

Gora-beheraz jositako bideari ekin genion eta ohartzerako Monte do Gozon geunden. Argazkiak atera eta lasterka Santiagoruntz.. Jadanik iritsi ginen Obradoiroko enparantzara eta gure bidaiaren azkeneko helmugara.

En Melide no hay mucho que ver, así que nos dedicamos a sestear y a degustar pulpo, que para eso hay unas pulperías formidables, y en especial la que visitamos.

7ª Etapa: 12/08/2011 – Laboreiro (Melide) --- Santiago de Compostela 62 km.

Como el recorrido no es tan largo como los demás, salimos animados, pero enseguida empiezan las continuas subidas y bajadas, lo que nos hace bajar el pistón. Llegamos al Monte O Gozo, nos sacamos las fotos de rigor y de aquí a la Plaza del Obradoiro.


Monte O Gozo

Fin del Camino


Bide osoan eguraldi zoragarriaz gozatu dugu, eta bitxia iruditu zaigu jasan dugun trafiko txikia, bai herriko errepideetan baita nazionaletan. Ez genuen espero ere hainbeste jende bidea egiten topatzea, bizikletan, baino batez ere oinez.

Durante todo el Camino hemos tenido un tiempo excepcional, y nos ha llamado la atención, el poco tráfico que nos hemos encontrado, no solo en las carreteras comarcales, sino también en las nacionales. Tampoco nos imaginábamos que habría tanta gente haciendo el Camino, bien en bicicleta, y sobre todo a pie.


Hurrengo egunean hau guztia ospatzeko Redondela-ra joan gine itxaski batzuk jatera.

Hurrengo bidaia arte agur!
No podía faltar para celebrar el final del camino una buena mariscada en Redondela