LIZUNIAGA




    Gaur ez dugu eguraldiari buruz aitzakirik, egun atsegin eta eguzkitsua azaldu baita.

    Buenpasen, talde dezentea elkartu gara Lizuniaga aldera jotzeko. Abiatu bezain pronto, gure maixuak aurrea hartu eta erritmo lasai batean eramaten gaitu Iruna. Lizuniagako maldaren haseran, hitz eta pitz doazen bi kiderekin egiten dugu topo (Gorka eta Eneko). Bortziri inguruan gertatu diren hainbat gertaera historikoeri buruz ariko zirela pentsatu dugu.

    Igoera arin egin dugu, Burutaran eta Borja oso forma onean aurkitzen direla nahikoa argi gelditu delarik.

    Gailurrean, zigilatu, argazkia atera eta iturri mirakulosoetako ura hartzen dugu. Ondoren mugaz bestaldera jotzen dugu, amaiezina den Lizaieta igoz itzultzeko.



   Hoy no nos podemos quejar o excusarnos en el tiempo. Tenemos un día agradable y soleado.
 
   En el Buen Pastor nos encontramos una grupeta lista para salir hacia el alto de Lizuniaga. El maixu, nada mas arrancar, toma las riendas de la cabeza y con ritmo dominguero nos lleva ágilmente hasta Irun. En las faldas de Lizuniaga damos alcance a dos compañeros, Eneko y Gorka, que se les ve gozosos e inmersos en una charla, pienso que estarían charlando de las gestas históricas que rodea los parajes de las cinco villas.

   La subida al col se realiza a ritmo ágil. Burutaran y Borja nos demuestran que están en forma y no se les puede soplar.

   En la cima, sellado, repostamos agua en las fuentes milagrosas, nos sacamos la foto y nos dirigimos a rodar por tierras Francesas para volver por las interminables rampas de Lizaieta.




    Maldan gora goazela Gorkak aurrera egin eta gure begi bistatik desagertzen da. Hori da hori igotzea, gizona.

    Lizaietan elkartu egiten da taldea. Indarberritzea ere ezinbestekoa da. Taldea bi zatitan banatzea erabakitzen da: Aritxulegi-Agina igotzea erabakitzen dutenak azkar abiatzen diren bitartean, Berara goazenok ez dugu hainbeste larritasunik.



   En los preliminares de la subida
Gorka se adelanta con maestría al grupo y como por arte de magia desaparece de nuestra miras, la leche, como sube el galgo.

En la cima de Lizaieta nos reagrupamos, reponemos las fuerzas perdidas y consesuando nos dividimos en dos grupos. El primero se adelanta para volver por Aritxulegi y el nuestro decide hacerlo por Bera.



    Etxalarreko jeitsiera ez nuen ezagutzen. Zoragarria iruditu zait. Zein paraje dotoreak!

    Irun-Iruinea errepidera iritxi orduko, abiadura asko handitzen da; erreleboka goaz galgo gisa izugarri gozatuz.

    Etxera nekatuak iritxi arren, goizari probetxu atera diogun sensazioa dugu.


    La bajada a Etxalar me ha parecido espectacular, no la conocía y me ha sorprendido gratamente, que parajes tan bonitos.

   Del cruce de Etxalar a Irún volvemos como galgos dando relevos y disfrutando una barbaridad. En Irún levantamos el pie del acelerador y recuperamos las agitadas respiraciones.

   Al fin llegamos a destino agotados y con la sensación de haber aprovechado la mañana.