EXCURSION A LODOSA 2011



Joan den Azaroak 5ean, Elkarteak bazkide eta lagunentzako urteroko irteera antolatu zuen, aurten Lodosara eraman gintuen.

Goizeko 9tan abiatu ginen harantz, sirimiri txikiarekin, Lodosara iristean gelditu zelarik, Conservas Peron-eko arduradunak han zai genituen. Hauen instalazioak bisitatu eta dagozkien azalpenak entzun ondoren, bere produktuak dastatu genituen eta hauei buruz hitzaldia entzun genuen, erosketa batzuk egitera bultzatu gintuena, pikillo piperrak, alkatxofak eta zainzuriak besteak beste.

El 5 de noviembre, el Club organizó la excursión anual para socios y simpatizantes, que este año nos llevo a Lodosa.

A las 9 partimos en dicha dirección, con ligero “sirimiri” que paró cuando llegamos a Lodosa, donde nos esperaban los responsables de Conservas Perón. Después de visitar sus instalaciones con las correspondientes explicaciones, degustamos los productos que fabrican y recibimos una perorata de dichos productos, lo que dio lugar a realizar algunas compras, tales como los clásicos pimientos del piquillo, alcachofas, espárragos etc.





Jarraian Calahorra-ra joan ginen, eta hemen bi taldetan banandu gine, batzuk museo batzuk bisitatzeko, besteak hirian bueltatxo bat emateko.

Otordua iritsita, Azagra-ra joan ginen, eta Casa Venecia jatetxean zopa goxua, patatak errioxar erara itzelak, eta arkume uxter bat jan genituen, dena ardo gorri eta betzek hornituta, postre ona, kafeak eta kopak.
A continuación nos desplazamos a Calahorra, donde nos dividimos, algunos para visitar diferentes museos, otros para pasear por la ciudad.

Llegada la hora de la comida, nos desplazamos hasta Azagra y en el restaurante Casa Venecia, comimos una buena sopa, unas exquisitas patatas a la riojana y un tierno cordero regado con vinos rosados y tintos, un buen postre, café y licores.







Kafe orduan bingo partida bat eta dantza batzuk izan genituen, erretiratuen irteeretako ohizko ekitaldiak.

Adostutako orduan itzulerako autobusan igo ginen, Loiola-ra arratsaldeko 8ak inguruan iristeko, bertan zaparrada haundia erortzen ari zela.

A la hora del café tuvimos una partida de bingo y unos bailables para los comensales, típico de las excursiones de jubilados.

A la hora convenida montamos en el autobús de regreso, llegando a Loiola a eso de las 20 H., donde caía un fuerte chaparrón.