EUSKAL ALTXORRETAN BARRENA 09

4. etapako kronika – crónica de la 4ª etapa.


OIARTZUN, ALTZIBAR 2 KM, PUERTO DE BIANDITZ MENDATEA (11 KM %6) ARTIKUTZA 20, PUERTO DE BIANDITZ (4,5 KM %7,5), ALTZIBAR 38, OIARTZUN 40, ALTO DE PERURENA (ASTIGARRAGAKO BENTAK) GAINA, ASTIGARRAGA 50, HERNANI 54, EREÑOZU 61, ALTO DE ARANO GAINA (2 KM %5,5), GOIZUETA 79, PUERTO DE USATEGIETA (BASAKABI) MENDATEA (14 KM %4), LEITZA 96, PUERTO DE UITZI MENDATEA (4,5 KM %7), UITZI 104, LEKUNBERRI 108, PUERTO AZPIROTZ MENDATEA (1,5 KM %3), BETELU 118, ARRIBE 120, ATALLU 121, LIZARTZA 127, TXARAMA 130, TOLOSA 133


Igandean zer egiteko hoberik 135 km-ko txirrindu etapa baino? Oiartzundik segituan Artikutzako herrixka majikorako bidea hartu dut Biandizko mendate luzetik barrena, eta ondoren itzulera bide beretik, bidean kristoren xerra… bokata jatearekin batera.

¿Algo mejor un domingo que hacer una etapa ciclista de 135 kms? Salgo desde Oiartzun para encaminar enseguida el camino hacia el mágico rincón de Artikutza, a través del larguísimo puerto de Bianditz, lugar en la que devoro un excelente bocadillo de filete al deshacer el camino de vuelta.



Artikutza


Astigarraga eta Hernani sagardogile herriak igaro eta Nafarroan sartu naiz Goizuetako herri bakartutik barrena, 14 km-ko Usategietako (Basakabi) mendatea igotzeko. Aurreko eguneko paliza ederki igerri dut igoera honetan eta Uitzikoan, baina Leitzako plazak eskuzabal hartu nau.


Después de pasar por los pueblos sidreros de Astigarraga y Hernani, entro en Navarra a través del solitario pueblo de Goizueta, antes de encarar el puerto de Usategieta (Basakabi), con 14 kms de subida. La paliza de ayer se nota en las piernas, tanto en esta subida como en la de Uitzi, aunque en la plaza de Leitza hago una parada.




Hankak freskatzen Goizuetara bidean / Refrescando los pies camino de Goizueta




Baserria Leitzan / Caserio en Leitza




Uitzi


Azken 35 km-ak maldan behera, Araitz haran ederrean barna Mailoak-Aralar mendilerroa aurrez aurre dudala. Tolosara indarrez akituta baina oso gustora iritsi naiz.
Nire “erokeriko” lehen 4 etapak eta 500 km osatu ditut jada.


Los últimos 35 kms son de bajada, a través del precioso valle de Araitz y con los imponentes montes de la sierra de Mailoak-Aralar.
Llego a Tolosa reventado pero muy contento.
Ya he realizado las 4 primeras etapas de mi “locura”, totalizando 500 duros kilómetros.





Lizartza




Tolosa